LUCAS-CAPITULO-6
O Senhor do sbado
1 Num certo sbado, Jesus estava atravessando um campo de trigo. Os
seus discpulos comearam a colher algumas espigas e, debulhando-as,
comiam os gros de trigo.
2 Ento alguns dos fariseus [a] disseram: -- Por que vocs esto
fazendo o que no  permitido fazer no sbado?
3 Jesus respondeu: -- Vocs no leram o que Davi fez quando ele e
os seus companheiros tiveram fome?
4 Vocs no leram como ele entrou na casa de Deus, pegou o po
sagrado e o comeu, repartindo-o tambm com os homens que estavam com
ele? Entretanto no  permitido a ningum comer desse po a no ser
aos sacerdotes.
5 E tambm disse a eles: -- O Filho do Homem [b]  Senhor do
sbado! O homem com a mo aleijada
6 Num outro sbado, Jesus foi para a sinagoga [c] e comeou a
ensinar. L estava tambm um homem que tinha sua mo direita
aleijada.
7 Os professores da lei e os fariseus [d] ficaram observando a
Jesus para ver se ele ia curar algum no sbado. Eles procuravam
algum motivo para acusar a Jesus de desobedecer  lei [e].
8 Jesus conhecia o pensamento deles, mas mesmo assim disse ao homem
com a mo aleijada: -- Levante-se e fique de p na frente de todos.
Ele se levantou e ficou de p.
9 Ento Jesus disse a eles: -- Agora eu pergunto a vocs: O que 
permitido fazer no sbado: o bem ou o mal?  permitido salvar uma
vida ou destru-la?
10 E olhando ao seu redor para todos eles, disse ao homem:
-- Estenda a sua mo. O homem a estendeu e ela ficou boa.
11 Eles, porm, ficaram furiosos e comearam a planejar o que
poderiam fazer contra Jesus. Jesus escolhe os doze apstolos
12 Naqueles dias Jesus subiu a um monte para orar e passou a noite
toda orando a Deus.
13 Quando amanheceu, ele chamou os discpulos e escolheu doze entre
eles, a quem deu nome de apstolos [f].
14 Eram eles: Simo, a quem ele deu o nome de Pedro, e Andr, irmo
dele; Tiago e Joo; Filipe e Bartolomeu;
15 Mateus e Tom; Tiago, o filho de Alfeu; Simo, que pertencia ao
grupo dos zelotes [g];
16 Judas, o filho de Tiago; e Judas Iscariotes, que se tornou
traidor. Jesus ensina e cura as multides
17 Jesus desceu com eles para um lugar plano onde havia uma grande
multido de seus discpulos. Estavam l pessoas vindas de toda a
Judia, de Jerusalm e tambm de Tiro e de Sidom, cidades do litoral.
18 Elas tinham ido para ouvi-lo e para serem curadas de suas
doenas. E aqueles que eram atormentados pelos demnios [h] tambm
eram curados.
19 Toda a multido o seguia para tocar nele, porque dele vinha uma
fora que curava a todos. Bnos e maldies
20 Olhando para os seus discpulos, disse: -- Felizes so vocs, os
pobres, porque o reino de Deus  de vocs.
21 Felizes so vocs que agora tm fome, porque tero fartura.
Felizes so vocs que agora choram, porque vo rir.
22 Felizes so vocs, quando os homens os odeiam, os expulsam, os
insultam, e quando desprezam os seus nomes e os rejeitam por causa do
Filho do Homem [i].
23 Alegrem-se nesse dia e fiquem realmente muito felizes, porque
uma grande recompensa est guardada para vocs no cu! Os
antepassados destas pessoas fizeram o mesmo aos profetas [j].
24 Mas ai de vocs, os ricos, pois vocs j receberam o seu
conforto!
25 Ai de vocs, os que agora tm fartura, porque vo ter fome! Ai
de vocs que agora esto rindo, porque vo chorar e lamentar!
26 Ai de vocs que so elogiados por todos, porque os antepassados
destas pessoas tambm elogiavam os falsos profetas! Ame seus
inimigos
27 Mas eu digo a vocs que esto me escutando: Amem os seus
inimigos e faam o bem mesmo para aqueles que odeiam a vocs.
28 Falem bem daqueles que amaldioam a vocs e orem por aqueles que
maltratam a vocs.
29 Se algum lhe bater num lado do rosto, vire-lhe tambm o outro
lado. Se algum pegar a sua capa [k], deixe levar a sua tnica [l]
tambm.
30 D para todo aquele que lhe pedir alguma coisa e, se algum
levar o que  seu, no pea de volta.
31 Tratem as outras pessoas da maneira que vocs gostariam de ser
tratados por elas.
32 -- Pois, se vocs amarem somente aqueles que os amam, que louvor
vocs esperam receber? At mesmo os pecadores amam aqueles que os
amam!
33 E se vocs fizerem o bem somente para aqueles que fazem o bem
para vocs, que louvor vocs esperam receber? At mesmo os pecadores
fazem isso.
34 Se vocs emprestarem somente para aqueles que vocs acham que
vo pagar, que mritos vocs esperam ganhar? At os pecadores
emprestam a pecadores para receberem de volta a mesma quantia.
35 Ao contrrio, amem os seus inimigos e faam o bem a eles.
Emprestem e no esperem receber de volta o que emprestaram, pois
assim a sua recompensa ser grande e vocs sero chamados filhos do
Altssimo. Faam isto porque Deus tambm  bom para com os ingratos e
maus.
36 Sejam misericordiosos como o Pai de vocs  misericordioso.
37 No julguem os outros para que no sejam julgados. No condenem
os outros para que no sejam condenados. Perdoem os outros para que
sejam perdoados.
38 Dem aos outros e tambm ser dado a vocs. Vocs recebero
muito, uma quantidade generosa que ser colocada nas suas mos, mais
do que vocs podero carregar. Pois a medida que vocs usarem para
com os outros, ser a mesma que se usar para com vocs.
39 E Jesus tambm fez esta comparao: -- Pode um cego guiar outro
cego? Por acaso no cairo os dois no buraco?
40 Nenhum discpulo  mais importante do que o seu mestre mas,
qualquer um, depois de bem treinado, ser igual ao seu mestre.
41 Por que voc olha para o cisco que est no olho do seu irmo e
no v o tronco que est no seu prprio olho?
42 Como voc pode dizer: `Irmo, deixe-me tirar o cisco do seu
olho', quando voc nem v o tronco que est no seu prprio olho?
Hipcrita! Tire primeiro o tronco que est no seu olho e ento ver
muito melhor para tirar o cisco do olho do seu irmo.
43 No h rvore boa que d maus frutos, nem rvore m que d bons
frutos.
44 Cada rvore  conhecida pelos seus prprios frutos. No se colhe
figos de espinheiros e nem uvas de plantas espinhosas.
45 A boa pessoa faz coisas boas, pois do tesouro do seu corao
tira o bem. A m pessoa faz coisas ms, pois do tesouro do seu
corao tira o mal. Porque a boca fala do que est cheio o corao.
46 Por que vocs me chamam: `Senhor, Senhor' e no fazem o que eu
digo?
47 Eu vou lhes dizer como  o homem que vem a mim, que ouve as
minhas palavras e as obedece.
48 Ele  como um homem que construiu uma casa. Ele cavou bem fundo
e ps os alicerces sobre a rocha. Quando vieram as chuvas e as
enchentes, a casa no se abalou, pois tinha sido bem construda.
49 Mas aquele que ouve as minhas palavras e no as obedece  como
um homem que construiu sua casa sobre a terra, sem alicerces. Quando
a gua bateu sobre aquela casa, ela desabou e ficou completamente
destruda.
Notas de rodap:
[a] Lucas 6:2 + fariseus Eles eram um grupo religioso judeu que diziam
seguir o Velho Testamento e outras leis e costumes judaicos
cuidadosamente.
[b] Lucas 6:5 + Filho do Homem Jesus. Jesus  Filho de Deus, mas este
nome mostrava que Jesus era um homem tambm. No livro de Daniel
7.13-14 este  o nome usado para o Messias (Cristo).
[c] Lucas 6:6 + sinagoga(s) Lugar onde os judeus se reuniam para ler e
estudar as Escrituras.
[d] Lucas 6:7 + fariseus Eles eram um grupo religioso judeu que diziam
seguir o Velho Testamento e outras leis e costumes judaicos
cuidadosamente.
[e] Lucas 6:7 + lei A lei de Moiss, a lei judaica.
[f] Lucas 6:13 + apstolo(s) Os homens que Jesus ensinou e escolheu
para serem seus seguidores e para o ajudarem.
[g] Lucas 6:15 + zelotes Os zelotes eram um grupo poltico judeu.
[h] Lucas 6:18 + demnios So maus espritos que procedem do Diabo.
[i] Lucas 6:22 + Filho do Homem Jesus. Jesus  Filho de Deus, mas este
nome mostrava que Jesus era um homem tambm. No livro de Daniel
7.13-14 este  o nome usado para o Messias (Cristo).
[j] Lucas 6:23 + profeta(s) Uma pessoa que falava por Deus. Essa
pessoa falava freqentemente de coisas que aconteceriam no futuro.
[k] Lucas 6:29 + capa Pea de roupa comprida que os judeus usavam por
cima das outras roupas.
[l] Lucas 6:29 + tnica Pea de roupa, tipo de camisola, que os judeus
usavam por baixo da capa.

